Help for learning languages - From People To People

Help for Learning languages with pictograms

Weronika Firlejczyk z Ania Krzyszczuk stworzyłyśmy tablice, które mogą wspomóc adaptację dzieci z Ukrainy w przedszkolu czy szkole. W skład tablic wchodzą: obrazki do planu lekcji, zwroty nauczyciela, zwroty ucznia, przybory szkolne i oznaczenia sal. Na pewno nie ma tam wszystkiego, co będzie potrzebne, ale zamysł tych tablic jest taki, by były maksymalnie uniwersalne i zawierały znaki, których używa się najczęściej. Można drukować, udostępniać, posyłać dalej w świat.

Wielkie podziękowania dla grupy wolontariuszy tłumaczy z Uniwersytetu Wrocławskiego, która przetłumaczyła wszystkie potrzebne zwroty.

Wykorzystane symbole graficzne są własnością rządu Aragonii i zostały stworzone przez Sergio Palao dla ARASAAC (http://www.arasaac.org) a rozpowszechniane są na licencji Licencja Creative Commons BY-NC-SA.

Autor piktogramów: Sergio Palao. Źródło: ARASAAC (http://www.arasaac.org). Licencja: CC (BY-NC-SA). Właściciel: rząd Aragonii (Hiszpania)

Angielski/English: https://drive.google.com/…/1Gx-zRkCKRnf6v1ikDDkwoHoGTzQ_yF3Z

🇨🇿Czeski/Czech: https://drive.google.com/…/16X-4woG4nSu1M_G8c09bq72d60_cwMGT

Duński/Danish: https://drive.google.com/…/1XreIrxnMdbTbL_1OeCCmgCS9Rezqz6BS

Fiński/Finnish: https://drive.google.com/…/1Qi154Ld4MlLETByANPLsou7TCbJNMHxK

Francuski/French: https://drive.google.com/…/1Za_3h57gq6V71RCLzZHNitNRoC9pXwvr

Holenderski/Dutch: https://drive.google.com/…/1XRIXNHSuAf7u77kDTNWwl7cTkD8Gv1hQ

Niemiecki/German: https://drive.google.com/…/1fUXOeKyGIcFi0zYLdpXV2L-CLu3eUgGd

Norweski/Norwegian: https://drive.google.com/…/1g3lRtNnVEKH8rKUcoX0B_JjMXTElUOrq

Polski/Polish: https://drive.google.com/…/1DAD4I1xuYYuG84c6LmXdZm8ko42RNJdE

Portugalski/Portuguese: https://drive.google.com/…/1k7DCs8MN5SR-d8Marb1a2oUx74wJXr6p

Rosyjski/Russian: https://drive.google.com/…/1ilaz3ZEuqpK5GFCaINPofM1KARZkBtW2

Rumuński/Romanian: https://drive.google.com/…/1nERU5r0OWCpgUWmfy7mZAPspOS96INok

Serbski/Serbian: https://drive.google.com/…/1JrmltrQJBXJlbEuPiYHoT9rVuj4chrxd

Słowacki/Slovak https://drive.google.com/…/18xK8GoQOineLOF2JnXGvmAy3ALrkF97v

Węgierski/Hungarian: https://drive.google.com/…/1CNWV2Jab5hlabYMcCT38ZtY5UAekrvAj

Włoski/Italiano: https://drive.google.com/…/1BDn4_QITFtQowMU54-fhLiVdGHPaS840

No i wielkie podziękowania dla mojego męża, który mi to wszystko zautomatyzował, dzieki czemu dodawanie kolejnych językowych odsłon zajmuje tylko chwilę

The pictographic symbols used are the property of the Government of Aragón and have been created by Sergio Palao for ARASAAC (http://www.arasaac.org), that distributes them under Creative Commons License BY-NC-SA.

Pictograms author: Sergio Palao. Origin: ARASAAC (http://www.arasaac.org). License: CC (BY-NC-SA). Owner: Government of Aragon (Spain)