Information in Cyprus

cyprus-flag

Загальна інформація

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Будьте обережні!

Загальна інформація

Відповідно до ст.5 Директиви Ради 2001/55/ЄС від 20.07.2001, у зв’язку з масовим прибуттям переміщених з України осіб, Республіка Кіпр прийняла рішення про погодження на в’їзд на територію Кіпру таких категорій тимчасово переміщених осіб:

  1.  Власники біометричних та небіометричних паспортів громадянина України для виїзду за кордон, незалежно від закінчення терміну їх дії.
  2.  Власники ІD карток.
  3.  Власники паспортів громадянина України;
  4.  Власники тимчасових проїзних документів, виданих Урядом України (якщо відсутні перелічені вище документи).
  5.  Неповнолітні діти, інформація про яких внесена у паспорт матері. Свідоцтво про народження дитини приймається за умови, якщо його дійсність завірена дипломатичним представництвом України.

У випадку супроводження дитини не батьками вимагається письмовий дозвіл обох батьків з перекладом на грецьку/англійську мову.

Зазначені громадяни звільняються від обов’язку заповнювати «Cyprus Flight Pass», крім того, вони звільнені від тестування на Covid-19 перед відльотом до Кіпру, однак, після прибуття на Кіпр їм доведеться пройти тест на Covid-19 за державний кошт.

Официально: Кипр упростил въезд на территорию страны для украинцев отменив необходимость виз и cyprus flight pass, а так же разрешив въезд по внутренним документам (украинским id-картам и украинским внутренним паспортам).

По факту: В большинстве случаев это выполняется, но есть шероховатости: никаких официальных документов об упрощении режима въезда в публичном доступе нет, кроме единственного анонса на сайте консульства Кипра в Варшаве. Как результат – авиакомпании зачастую не в курсе этих изменений и встречаются единичные случаи когда людям отказывают в посадке из-за отсутствия cyprus flight pass или загранпаспорта. В целом можем констатировать что въехать без загранпаспорта возможно.

Діти

Окремі категорії дітей, які через війну виїхали з України, потребують обов’язкової постановки на консульський облік https://docs.google.com/document/d/1R7XxeAzPZ0Yn4vnh8mmC7kQjSv5svqbod1wX6UUOi3Q/edit?fbclid=IwAR0yk29t6x5KII4C-6T0NWdSSjHUOeFwFapi4yEBPvR64JMWhJ8zEJLhhLg 

 Офіційні джерела: 

номер телефону: +357-22-464380, “Гаряча лінія” телефон: +357 96-109331, +357-97-782316

  Неофіційні джерела

 https://mapahelp.me/

https://tripadvisor.mfa.gov.ua/

Чат-боти про загальну інформацію щодо евакуації:

Укрзалізниця: https://t.me/UkrzalInfo 

Евакуація з України https://t.me/saveukrainians

Гаряча лінія

Офіційні джерела:

  • Посольство України Кіпр: +357 96-109331, +357-97-782316
  • Европейский экстренный номер — 112
  • Пожарная служба — 199
  • Полиция — 199
  • Скорая помощь — 199

Медична допомога

Медична допомога : 

  • Медична допомога – надається медичне обслуговування українцям, які вимушені були виїхати з України через війну та отримали статус Тимчасового захисту на Кіпрі. Потреби у ліках покриватимуться аптеками Державних медичних закладів.
  • Перелік державних медичних закладів https://shso.org.cy/?fbclid=IwAR0fRSivMIQBe47j5eBPm783-_XOtJ_mIzCf-7iXPba_mOODIzL8zmRdj9g
  • Запис на прийом до лікаря в державних медичних закладах: https://www.pio.gov.cy/%CE%B1%CE%BD%CE%B1%CE%BA%CE%BF%CE%B9%CE%BD%CF%89%CE%B8%CE%AD%CE%BD%CF%84%CE%B1-%CE%AC%CF%81%CE%B8%CF%81%CE%BF.html?id=27145#flat
  • Безкоштовні консультації з лікарями з усього світу  https://doctors4ua.com/

Екстрена допомога

Якщо ситуація не несе негайну загрозу життю (ви не помрете протягом години), то викликати швидку не треба!

Якщо ви можете самотужки дістатися лікаря або лікарні (навіть із температурою 39°) – це краща поведінка.

Якщо ви не можете дістатися самі з тієї чи іншої причини, ви можете викликати приватного сімейного лікаря або педіатра додому.

І тільки якщо ви не можете самостійно дістатися до лікарні і не маєте можливості викликати лікаря додому, викликайте швидку допомогу за телефоном 112. Врахуйте, що в екіпажі швидкої немає лікаря, там тільки парамедики – люди спеціально навчені надати першу допомогу і підтримувати вас у живому стані. дорогу до лікарні, де вами займуться професіонали. Тобто вас у будь-якому разі привезуть до лікарні.

Після приїзду до шпиталю вам обов’язково зроблять тест на ковід. Супроводжувати дитину може один із батьків.

Планова допомога

Якщо оформлено статус temporary protection, ви в робочі дні можете безкоштовно звернутися до General Hospital за місцем проживання – реєстратури лікарні.

Перелік державних лікарень, в яких наявне відділення невідкладної допомоги, яке працює цілодобово:

Знайти приватного лікаря в своєму місті можливо тут: https://medhelp24.com/EN

Зверніть увагу! 

Прийти до лікарні потрібно суворо з відповідним SafePass (вакцинація або тест на ковід).

Необхідно мати ксерокопії документів:

  • жовтий сертифікат ARC
  • лист про набуття статусу temporary residence (з мокрою печаткою від asylum service)
  • Про всяк випадок при собі потрібно мати і паспорт (за яким ви отримали статус).

На реєстратурі ви пояснюєте у чому проблема і вас далі спрямовують до потрібного спеціаліста або відразу, або запису на певний час.

Прийом у приватного лікаря (без страховки та GESY) коштує близько €50. За виклик додому заплатіть додатково близько €20 + тести/аналізи/ліки, які він використовує.

Аптеки

Аптеки на Кіпрі не цілодобові та навіть не працюють весь день. Як правило, аптеки працюють з 8:00 до 18:30 з перервою з 13:30 до 15:30.

В обідній та вечірній час працюють чергові аптеки (як правило до 22:00). Їхній список встановлюється окремо на кожен день.

Список чергових аптек можна знайти тут:

https://www.cyta.com.cy/night-pharmacies/en

Що робити, якщо терміново необхідні ліки в нічний час?

Чергові аптеки на Кіпрі працюють до 22:00.

Якщо вам терміново необхідні ліки після цього часу, телефонуйте своєму сімейному лікарю  або приїздіть в лікарню – в них є оперативний запас “екстрених” ліків.

Якщо ж ситуація не термінова, то прийдеться зачекати до ранку, доки аптеки не  відчиняються.

Ліки:

Набір ліків на Кіпрі відрізняється від звичних вам в Україні, тому якщо ви запитуватимете в аптеках конкретні препарати за їхніми українськими назвами, швидше за все їх не знайдуть.

Звичайно, є стандартні “Панадол”, “Нурофен” і “Ношпа”, що відпускаються без рецептів і продаються навіть у супермаркетах. Але для чогось складнішого швидше за все доведеться шукати аналоги, назви та виробники яких відрізнятимуться від тих, до яких ви звикли.

Щоб знайти аналог

Дізнайтеся основне і допоміжні речовини ваших ліків і спробуйте запитати в аптеці аналог з тими ж речовинами.

Іноді корисно знати ATX-код своїх ліків – це міжнародний код конкретного ліки, яким легко знайти аналоги у всьому світі, навіть через Google.

Повний список ліцензованих на Кіпрі ліків, їх діючі речовини та ціни можна знайти тут:

https://www.moh.gov.cy/moh/phs/phs.nsf/all/F73F7B1217E21845C225867F00418F9F?opendocument

Міжнародні аналоги ліків можна шукати на сайті https://pillintrip.com/ru/

❗ Будьте уважні, якщо збіг знайденого аналога менше 100%, краще звернутися до лікаря за консультацією!

Якщо препарат рецептурний:

Найчастіше рецептурні препарати не продаються без рецептів 🙂

Якщо в аптеці вам відмовляються продавати будь-який препарат до якого ви звикли, значить вам потрібно звернутися до місцевого лікаря, який вам випише на нього (або аналог) рецепт.

Якщо у вас вже є сімейний лікар, зверніться до нього. Якщо ні – підберіть лікаря. Іноді можна навіть звернутися на прийомний спокій будь-якої лікарні (державної чи приватної), де вам теж знайдуть лікаря і він зможе допомогти з діагностикою та/або рецептом.

Психологічна допомога :

Контакти спеціалістів:

  • Анна Афанасьева telegram: @annie_psy +7 999 985-19-45
  • Женя Пукшанская (+972-50- 3062267) whatsapp/viber
  • Ольга Шабанов (+972- 52-6658977) whatsapp/viber
  • Ирина Коре (+972-58-444-95-45) whatsapp/telegram
  • Юлия Захаров (+972-54-62-45-885) whatsapp/viber
  • Лина Глузман (+972-52-36-50485)
  • Лена Червец (+972-50-68-42-867) whatsapp/viber
  • Инга Майк (+972-54-4528145) whatsapp
  • Анна Зимбовски (+972-50-7181575) whatsapp/viber
  • Регина Спектор (+972-53-7181-575) whatsapp
  • Таня Свешникова (+972-58-6689786) ) whatsapp
  • Галина Городетская (+972- 54-4322827) whatsapp/viber
  • Сара Вайнштайн (+972-52-8705745) whatsapp/viber
  • Анна (+972-52-2904954)
  • Ханна Валерия Гришко (+972-53-827-26575)
  • Мейра Сазонов (+972-55-276-94-89)
  • Світлана Дрібас https://www.facebook.com/mig.sveta
  • Даниил Лебединцев https://www.facebook.com/danya.goodvibe.psyhelp

FAQ (поширені питання)

На яку допомогу варто сподіватись?

Кіпр виконує рішення Ради ЄС 2022/382 про надання українцям Тимчасового Захисту.

Детальніше про те, який захист передбачає ця директива можна прочитати на цій сторінці офіційного сайту Єврокомісії

https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk

 Які правила в’їзду до Кіпру?

Офіційно: Кіпр спростив в’їзд на територію країни для українців, відмінивши візи та cyprus flight pass, також дозволивши в’їзд по внутрішнім документам (українська id-картка та украхнський внутрішній паспорт).

По факту: В більшості випадків це виконується, але є нюанси: ніяких офіційних документів про спрощення режиму в’їзду в публічному доступі немає, крім анонсу на сайті консульства Кіпру у Варшаві. В результаті – авіакомпанії іноді не в курсі цих змін та зустрічаються одиничні випадки відмови в посадці на літак через відсутність cyprus flight pass чи закордонного паспорту. В цілому, можна констатувати, що в’їхати без закордонного паспорту реально.

Яке право на проживання на Кіпрі?

Офіційно: Кіпр надає право на проживання через процедуру “тимчасового захисту” українцям, шо тікають від війни.

По факту: З 14 березня CRMD та Immigration Unit в усіх містах почали приймати заявки від українців на отримання “тимчасового захисту”. Іноді заявки приймають відразу в порядку живої черги, іноді назначають зустріч для подачі через кілька днів. Після подачі видають Alien Registration Certificate (ARC), але пластикову картку, що підтверджує право на проживання поки не видають і терміни розгляду справ, на разі, не відомі. Попри заяву МВС, що основним критерієм для отримання “тимчасового захисту” є резиденство України станом на 24.02.2022, а не дата прильоту на Кіпр, людям, що прилетіли до 24.02 поки не видаються ARC. Чекаємо на офіційне рішення щодо даної проблеми.

Який доступ до житла?

Офіційно: Українці, що отримали “тимчасовий захист” мають доступ до безкоштовного житла.

По факту: Міністерство туризму надає можливість безкоштовно забронювати номер у готелі у Протарасі до 30.04.2022. Як надаватиметься доступ до житла після цієї дати наразі невідомо. Ті, хто має можливість оплачувати шукає житло самостійно.

Яке соціальне забезпечення (фінансова підтримка)?

Офіційно: Директива про Тимчасовий Захист передбачає соціальну допомогу.

По факту: Передбачена одноразова допомога від €340. Якщо ви з сім’єю, то розрахунок буде інший. Також допомога вагітним жінкам у вигляді пакету основних необхідних предметів після пологів – коляска, одяг, памперси і тп на загальну суму €1800. Як отримати читайте тут

https://ukr.cy/kb/finance-help/

Як отримати медичну допомогу?

Офіційно: Українці, шо отримали “тимчасовий захист” мають доступ до безкоштовної медицини.

По факту: Безкоштовну медичну допомогу можна отримати в усіх державних лікарнях (General Hospital). Для цього необхідно пред’явити лист про реєстрацію Beneficiary of Temporary Protection и ARC. Доступу до системи GESY, на разі, немає.

Який доступ до освіти для дітей та підлітків?

Офіційно: Українці, шо отримали “тимчасовий захист” мають доступ до безкоштовної освіти.

По факту: Грецькі державні школи приймають українських дітей. Документи можна подати через управління освіти тієї області, в якій ви проживаєте. Вас влаштують в школу по місцю проживання (яке необхідно підтвердити договором аренди чи рахунком за комунальні послуги). Також відомі випадки прийому заяв безпосередньо в школах.

Варіант “української школи” зараз на розгляді у міністерства освіти. Також різні університети Кіпру запропонували навчання та стипендії українським студентам.

Який доступ до ринку праці?

Офіційно: Українці, шо отримали “тимчасовий захист” мають доступ до ринку праці.

По факту: Лист про присвоєння статусу “Beneficiary of Temporary Protection” та ARC, що видаються після подачі на Temporary Protection, дійсно дають можливість офіційно влаштовуватись на роботу. Про вдалі випадки, на разі, не відомо, але схоже, що в даному напрямку немає проблем. Важливо враховувати, що ринок праці Кіпру невеликий і відносно легко можна знайти тільки сезонну роботу в туристичній сфері (готелі, ресторани) та в IT.

Чи є готелі для біженців?

Особи, які рятуються від війни в Україні, мають право на безкоштовне проживання з full board (завтрак, обід, вечеря).у готелі EVALENA BEACH HOTEL, ПРОТАРАС до 30.04.2022 за умови отримання та пред’явлення після прибуття до готелю наступних документів:

(a) Лист про те, що вони користуються тимчасовим захистом, виданий Службою надання притулку (Temporary Protection issued by the Asylum Service)

(b) Біометричний дозвіл на проживання, виданий Департаментом реєстрації актів цивільного стану та міграції (the Civil Registry and Migration Department)

Більш детальну інформацію про процедуру подання заяви на отримання вищезгаданих документів можна знайти тут

https://ukr.cy/kb/apply-tp/

Бронювання можна зробити безпосередньо в готелі (тел. +357 23 832222)

Тварини

Тварини

Правила ввозу тварин на Кіпр: https://ukr.cy/kb/entry-with-animals/   

Допомога тваринам:

Ветеринарний сервіс: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/vs07_en/F7E307422C0B1B99C22575350040DAE2?OpenDocument