Information in Greece

greece-flag

Загальна інформація

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Будьте обережні!

Загальна інформація

До уваги громадян України, які прибули до Греції після 24.02.2022 року. 28 березня Міністерство з міграції та притулку Греції розпочало (в електронному вигляді!) реєстрацію дати подання документів для набуття статусу тимчасового притулку на території країни.

Після заповнення реєстраційної анкети на вказану вами електронну адресу (повідомлення може потрапити до спаму!!!) вам надійде інформація про призначену дату подачі (день та час) документів у вибраному вами пункті прийому.

Зареєструватися можна за посиланням

https://apps.migration.gov.gr/temporary-protection/?lang=uk

Щоб надіслати запит або переглянути збережені дані запиту, спочатку натисніть кнопку “Підключити” у верхньому правому куті. З’єднання здійснюється шляхом введення контактної електронної пошти. На цю електронну пошту, щоразу, коли ви підключаєтеся, буде надсилатись одноразовий пароль (OTP), який ви вводите в поле на екрані для входу.

У ваш запит можна вписати до 10 членів сім’ї. 

Для кожного члена сім’ї необхідно заповнити:

  • Повні демографічні дані.
  • Вид та номер документа, що засвідчує особу.
  • Рівень освіти та сферу професійної зайнятості.

Також у запиті заповніть:

  • Чи є у вас проблеми із житлом і чи є мережа підтримки у Греції.
  • Пункт, в якому ви хочете зареєструватися та отримати картку бенефіціара тимчасового захисту.

Пункти:

  • АТТИКА (Региональное управление приюта Аттики пр. ПАНАГИОТИ КАНЕЛЛОПУЛА 2, АФИНЫ 11527 )
  • САЛОНИКИ (Региональное управление приюта г. Салоники ул. ПОНТУ 5, САЛОНИКИ 54628 )
  • ПАТРЫ (Региональное управление приюта Западной Греции ул. КАПОДИСТРИУ И ПАНАХЭКУ 92, ПАТРА 26224 )
  • КРИТ (Региональное управление приюта Крита ул. ИФЕСТА И ЭЛЕФТЕРНИС 1, ИРАКЛИО 71303 )

Коли ви завершите свій запит, вам буде призначена дата прийому (день та час) прибуття до вибраного пункту реєстрації, і ви зможете отримати підтвердження на вказану електронну адресу. Запис на прийом є спільним для всіх учасників запиту.

Офіційні джерела:

Посольство Украины в Греции

ℹ️  Важливо! Якщо ви потребуєте консультації на Facebook-сторінці Посольства України в Греції, ми завжди раді вам допомогти/проконсультувати. 

🗣 Порада: пишіть не в коментарі, а в Messenger! 

Корисні ресурси та посилання

Консульські питання

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3091955157683679&id=1474484016097476  

Гуманітарна допомога

  • спеціальний рахунок посольства для гуманітарної допомоги українцям 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3088325284713333&id=1474484016097476  

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3086914658187729&id=1474484016097476  

  •  державна гаряча лінія для бажаючих надати гуманітарну допомогу 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3092673797611815&id=1474484016097476  

Міграційні питання, перебування громадян України в Греції, навчання дітей тощо

  • сайт Міністерства з питань міграції та притулку  Греції, на якому ви знайдете відповіді на найбільш поширені запитання щодо подальшого проживання в Греції! https://migration.gov.gr/en/ukraina_ukr/ 
  • посилання на підготовлену Європейською комісією (European Commission)  ключовою інформацією про ваші права щодо перетину кордону з країнами ЄС, тимчасового та міжнародного захисту, а також щодо пересування між країнами-членами ЄС

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3097289583816903&id=1474484016097476 

  • в’їзд громадян України в Грецію

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3088008771411651&id=1474484016097476  

  • інформація від Міністерства з питань імміграції та притулку Греці для громадян України, які потребують притулку в Греції https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3088380104707851&id=1474484016097476 
  • підготовлене Міністерством освіти і науки України посилання на перелік шкіл і платформ, які можуть допомогти дітям безкоштовно продовжити навчання

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3097277533818108&id=1474484016097476 

  • На цьому сайті можна розміщувати інформацію про населені пункти, кількість вільних місць та контакти, за якими можна запропонувати чи знайти безкоштовне житло https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3093111914234670&id=1474484016097476 
  • ΦΟΡΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΣΕ ΟΥΚΡΑΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ https://migration.gov.gr/helpukraine/ 
  • Відповіді Міністерства з питань міграції та  притулку Греції на найчастіші запитання громадян України, які прибули до Греції у зв’язку з війною, розв’язаною злочинним російським режимом

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02mqD2WbqkcqWknbkQbafTu5EVpVToTcJJ5StD1a1htRN8wp4idFvGRwyk9YRAviVZl&id=1474484016097476 

  • Інформація для тимчасово переміщених громадян України щодо отримання медичної допомоги, ліків, продуктів харчування.

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02iYkHCrW74e2gR8DeRdChL2K2syrzerqJNrjUesDugFs3PztcWndYZJYZaJjahDuKl&id=1474484016097476 

  • електронна анкета отримання дати подачі документів з метою оформлення тимчасового притулку на території Греції  

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid0jjYyahSgj8SMtD1mpjSULY2EHpSxd7NMM8yea6VsGAs8RNwESc7XLjAB96TkjNjKl&id=1474484016097476 

  • Ключова інформація про ваші права на території ЄС

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=pfbid02vgpxC6kq8wG1HQN6iJxF6KTPNB4ypmH9s2NAmeEHmbhZ3fVA1muBPmug3cTx9by2l&id=1474484016097476 

Інші джерела

  • Информация о политике защиты персональных данных министерства 

https://apps.migration.gov.gr/temporary-protection/policy

  • ІНТЕРАКТИВНА МАПА СВІТУ,  скориставшись якою (все дуже просто) ви зможете стисло, але максимально корисно дізнатися про умови в’їзд та перебування в усіх країнах світу https://tripadvisor.mfa.gov.ua/?location=gr

Гаряча лінія

Офіційні джерела:

Міністерство міграції та притулку Греції

Отримання притулку в Греції, оформлення документів.

Детальніше: Міністерство міграції та притулку 

Державна гаряча лінія для бажаючих надати гуманітарну допомогу 

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3092673797611815&id=1474484016097476 

Гаряча лінія з питань інформації та підтримки біженців (Гаряча лінія)  працює в рамках Багатоцільового центру соціальної підтримки та інтеграції біженців  ЕЛЛЕНСЬКОГО ЧЕРВОНОГО ХРЕСТА

+30 210 51 40 440 з понеділка по п’ятницю з 9:00 ранку. до 20:00 год.

What’s app / Viber: +30 6934 724 

Надається допомога щодо: надання правильної, актуальної інформації, настанови, підтримка та поради рідною мовою біженців та іммігрантів, які проживають у Греції.

Надається інформація про: Питання біженців та шукачів притулку (процедура надання притулку, дозвіл на проживання, юридичні питання тощо) Інформація про установи, послуги та відповідні пільги Посередництво та фасилітація в установах та службах Переклад по телефону.

Через телефонну лінію зв’язок здійснюється такими мовами: грецька, англійська, французька, арабська, фарсі, сіль, дарі, російська, суахілі

Транспорт

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Транспорт:

Громадський транспорт в Афінах

Намагайтеся завжди купувати квитки заздалегідь. Штраф за безоплатний проїзд – ціна квитка, помножена на 60.

Як купити квиток?

Квиток на будь-який вид громадського транспорту в Афінах можна придбати на станціях метро (в кіосках або автоматах) та в автоматах на трамвайних зупинках. 

Людині, яка не знає грецької мови значно легше буде придбати квиток саме в автоматах, оскільки там можна обрати англійську або російську мову.

Види квитків

Існує декілька видів проїзних квитків:

  • на 90 хвилин (1.20 євро)
  • на 24 години (4.10 євро)
  • на 5 днів (9 євро)

Також існують квитки на дві, п’ять та десять(+1 в подарунок) поїздок по 90 хвилин.

Місячний проїзний квиток коштує 27 євро. Його можна придбати лише в касах метро (центральні станції, наприклад, Синтагма) з закордонним паспортом. Квиток не можна передавати іншій особі, оскільки там буде ваше фото. Квиток дає можливість пересування на метро, автобусах та трамваях протягом вказаного часу без обмежень в пересадках.

Літаком або транспортним засобом

Ви можете в’їхати до Греції, дотримуючись наведених нижче процедур:

  1. Власники українських паспортів із біометричними даними можуть в’їхати через усі контрольно-пропускні пункти (наземні та повітряні) з максимальною тривалістю перебування 90 днів.
  2. Власники українських паспортів без біометричних даних (старого типу) можуть в’їхати через усі контрольно-пропускні пункти з необхідною візою для в’їзду або візою для транзиту з максимальною тривалістю перебування 90 днів.

Увага: у вищевказаних випадках співробітники Грецької Поліції ставлять штамп у Вашому паспорті з датою в’їзду.

  1. Громадяни України, які не мають проїзних документів, можуть в’їхати лише через контрольно-пропускний пункт Промахонас, де Вам буде видано відповідний документ від співробітників Посольства України у Греції. Після проходження цієї процедури Ви маєте можливість перебування з максимальною тривалістю 90 днів.
  2. Якщо Ваші діти не мають проїзних документів, співробітники Грецької Поліції відзначать під штампом про в’їзд у Вашому паспорті кількість неповнолітніх дітей, яких Ви супроводжуєте.

Увага: у такому випадку Ви повинні будете надати довідку про сімейне становище або свідоцтво про народження Ваших дітей. Якщо у Вас немає жодного з цих документів, Вам потрібно буде заповнити та подати спеціальний бланк відповідальної заяви з кількістю дітей, з ім’ям, з прізвищем, зі статтю і з датою народження кожного з них.

Медична допомога

МЕДИЧНА ДОПОМОГА:

Iнформація для переміщених осіб з України можна знайти в українській, грецькій та англійській, на https://migration.gov.gr/ukraine/.

Щодо процедури надання тимчасового захисту, прохання звертатися або по телефону номер : (0030)2131629600. Графік роботи колл-центру ​з 07:00 до 22:00. 

або електронною поштою : ukraine@migration.gov.gr 

Медична допомога: 

За медичною допомогою ви можете звернутися до:

  • Global Brigades 6988561427
  • MSF (лікарі без кордонів) 2103839372 або 6956609760 за адресою Solonos 133

пн.-чт. 09.00-17.00 та

 пт. 09.00-14.00.

Детальніше: Facebook: Médecins du Monde Greece – Γιατροί του Κόσμου

  • MedforU. Надання ліків у соціальній аптеці.

Детальніше: Givmed.org

  • Likari.net.ua. Українська Платформа, де українські пацієнти можуть отримати швидку лікарську допомогу. Доступні безкоштовні та платні консультації. Для того, щоб дізнатися ціну послуги, натисніть “Прайс лікаря”.

Детальніше: likari.net.ua 

  • Leleka. Група підтримки молодих українських мам та вагітних у Греції

Детальніше: Facebook: Leleka – Motherhood Center for Ukrainian Women in Greece 

  • Трьохмовний сайт з гуманітарної та медичної допомоги Україні Волонтерського центру в Греції  http://greecetoukraine.tilda.ws/ua 

Психологічна допомога :

Юридичні питання

Правова допомога для біженців:

Детальніше: SolidariityNow.org 

  • Caritas Social Spot. Соціальна підтримка, юридичні консультації, консультації по роботі, фінансові консультації та питання, пов’язані з податками, уроки грецької мови.

Детальніше: Caritas.gr

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3091955157683679&id=1474484016097476  

Корисні чати та канали

Корисні чати та канали

 

Проживання

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Проживання:

Залишити заявку на пошук житла на сайті Міністерства міграції та притулку  – https://migration.gov.gr/accomodation-ukraine/ 

Airbnb активували службу Airbnb.org, щоб хости звідти могли надавати житло українцям або безкоштовно, або зі знижкою. Щоб отримати житло таким способом потрібно мати інвайт від некомерційної організації. Наприклад https://novaukraine.org/airbnb/ надає потрібний ваучер після заповнення на сайті спеціальної форми.

  • Сайти для пошуку житла у Греції:

  • Групи у Facebook для пошуку квартири:

Важливо:

  • Більшість орендодавців здають житло від 6-ти місяців (іноді від 1-2 років);
  • В ціну, зазвичай, не входить оплата комунальних послуг;
  • Будівля класифікується за «класом енергії» від A+ до H, залежно від її загальної енергетичної ефективності. Чим вище клас, тим менше буде вартість комунальних послуг;
  • Якщо оголошення розміщене рієлторською компанією, з вас буде взято додаткові гроші за послуги (зазвичай це ціна за один місяць проживання).
  • Незалежна платформа, мета якої – пов’язати українських біженців з потенційними сім’ями та житлом, що приймають. https://frompeopletopeople.com

Детальніше: Ukraine Take Shelter

  • Платформа для пошуку житла, розроблена білорусами, які підтримують Україну

Детальніше: icanhelp.host

  • Глобальна спільнота жінок, де сестри з усього світу можуть безкоштовно поділитися своїми домівками та дружбою з іншими жінками в рамках культурного обміну.

Детальніше: Facebook: Host A Sister

Тварини

 

Працевлаштування

Більшість людей у Греції знає англійську на достатньому рівні. Рекомендуємо завантажити Google Translate (IOS, Android) та завантажити мовні пакети грецької, української на англійської мов, щоб мати доступ до перекладів навіть без зв’язку. (Налаштування > Переклад офлайн >   Додати мову)

LingoHut

Застосунок надає можливість вивчити понад 45 мов (в тому числі і грецьку). Кожен курс містить 125 уроків із корисною лексикою. Інтерфейс нескладний, необхідно обрати мову, якою розмовляєш і мову, яку хочеш вивчати. Посилання: lingohut.com

Duolingo

Безкоштовний доступ до вивчення англійської мови. Грецьку вивчати є можливість лише за умови знання англійської. Посилання: Android, IOS

uTalk

Вивчення грецької, англійської та інших мов через лексичні теми та інтелектуальні ігри. Інтерфейс дозволяє одразу розпочати навчання. Посилання: Завантажити uTalk

Mondly

Безоплатний додаток для українців, що виїхали до європейських країн. Для преміум-доступу необхідно обрати українську як рідну. Застосунок для вивчення грецької, англійської та ще 30+ мов через цікаві уроки. Можна обрати необхідний напрямок вивчення мов (бізнес, подорожі та ін.). Посилання: mondly.com

Drops

Додаток для вивчення мов зробив безкоштовною Premium-підписку для українців. Для її отримання треба заповнити просту анкету і отримати код і подальші інструкції на пошту. Посилання на анкету: languagedrops.com/ukraine 

ВИВЧЕННЯ МОВИ:

1.Проводжу індивідуальні заняття з грецької мови онлайн. Проживаю у Греції 25 років. Маю вищу грецьку освіту. Досвід викладання 20 років. Готую до іспитів з грецької мови всіх рівнів.

За додатковою інформацією пишіть

https://www.facebook.com/groups/greecerest/permalink/4844827938963622