Information in Ireland

Загальна інформація

!! Перш ніж вирушити до Ірландії переконайтеся, що ви свідомі правил в’їзду в країну.

На цьому сайті  –  https://www.irishrefugeecouncil.ie/ukraine-information-note  є додаток, який намагається відповісти на запитання, які можуть виникнути у людей, які розглядають Ірландію як країну для притулку. Там є переклад інформації українською мовою – https://www.irishrefugeecouncil.ie/Handlers/Download.ashx?IDMF=ffbae563-c115-4500-9c77-08492083a62d

Які документи потрібні для в’їзду в Ірландію?

• З 25.02.2022 віза Українцям для в’їзду в Ірландію не потрібна:

https://www.gov.ie/en/press-release/00aef-minister-mcentee-announces-immediate-lifting-of-visa-requirements-between-ukraine-and-ireland/

• Паспорт:

Деякі авіалінії приймають тільки закордонний паспорт. На даний момент відкрите питання стосовно внутрішнього, Українського паспорта. (Ryanair приймає з свідоцтвом про народження, внутрішнім паспортом та ID картою – як придбати квиток, звертайтесь в інформаційне бюро авіалінії)

Ірландія приймає з любим документом (навіть без документів), якщо є можливість доїхати наземним шляхом.

• PCR тест:

З 06.03.2022 усі обмеження на подорожі знімаються. Вам більше не потрібно буде заповнювати форму  для пасажирів (Passenger Locator Form). Також, більше не знадобиться підтвердження вакцинації чи тест на COVID-19.

Офіційне джерело: https://www.citizensinformation.ie/en/covid19/living_with_covid19_plan.html

• Українці, які рятуються від війни, отримують статус “тимчасового захисту” автоматично після перетину кордону. Штамп на вільне перебування ставиться зразу ж при в’їзді на 90 днів.

Хто не потребує захисту і приїздить до країни на тимчасове перебуття, має 90 днів на вільне проживання, реєстрація не потребується, паспорт не конфіскується.

• Дозвіл від батька для вивезення дітей з країни не потрібен. 
• Інформація для тих, хто подорожує з домашніми тваринами:

https://docs.google.com/document/d/1EglCyfyKUJbaPURM2fSAUHwcgXOV5Akbv9L-4fq-Gyo/edit?usp=sharing

Що я повинен робити прибувши з України до Ірландії

Якщо Ви прибули з України до Ірландії через напад Росії, ви можете перебувати в країні на наступних підставах:

• за безвізовим режимом
  
  На сьогодні вам не потрібна віза для того,  щоб потрапити до Ірландії. Відміна обов’язкового оформлення візи – це тимчасове рішення для українців, що приїжджають до Ірландії. Якщо ви їдете до Ірландії і у вас немає візи в період   вторгнення в Україну – вам стандартно надається право перебування в країні на 90 днів. (в Міністерстві Юстиції при отриманні листа дозволу за новими даними – надається дозвіл на проживання в Ірландії протягом року, подробиці слід уточнювати на місці)

Міністерство Закордонних Справ додало перелік порад для подорожуючих через країни, що поряд  за посиланням – www.dfa.ie/travel

!! Будь ласка зауважте, що у разі транзиту через  країни Евросоюзу або Великобританії вам може знадобитись транзитна віза

• Легальний статус для проживання в Ірландії ви маєте можливість отримати у двох варіантах :
  
  – Притулок згідно Директиві про Тимчасовий Захист

– Статус біженця (refugee asylum) згідно Міжнародного захисту

В чому різниця коротко:

!! Тимчасовий захист забезпечить вам негайний доступ до ринку праці, а також доступ до соціальної допомоги, житла та іншої державної підтримки.

!! Міжнародний захист – ви не зможете отримати роботу до 6 місяців після подання заяви.
Детальна і  повна інформація – про Тимчасовий і Міжнародний захист- https://help-ukraine-ireland.notion.site/Legal-status-5ebaf33ac9684a2ea7c3919d4837562c

• Що відбувається, коли ви перебуваєте в аеропорт Дубліна
  
  Коли ви прибуваєте в аеропорт Дубліна, вам слід з’явитися до співробітника імміграційної служби (паспортного контролю), який задасть вам кілька простих питань, пов’язаних з вашими потребами, враховуючи, що ви є потенційним бенефіціаром Директиви про тимчасовий захист
  
  Після цього вас відвезуть в зону прийому в аеропорту, яка була спеціально підготовлена для цієї мети і включає в себе відведені місця для дітей і дорослих, а також тихі приміщення. В білому будиночку на території аеропорту ви заповнюєте  синю анкету на ППСН (PPSN) номер (це як у нас ідентифікаційний код), після чого стаєте в чергу і віддаєте цю анкету.
  
  PPSN — це ваш унікальний ідентифікаційний номер, який дозволяє вам отримувати соціальні виплати й державні послуги в Ірландії. Кожному дорослому та кожній дитині необхідно мати PPSN. PPSN завжди містить 7 цифр, із двома або трьома літерами наприкінці.
  
  Що необхідно мати із собою щоб об отримати PPSN?
  Форму посвідчення особи, наприклад:

• ваше українське національне посвідчення особи (ID-картку)
• ваш український паспорт,
• або іншу форму ідентифікації

Після чого ви там отримуєте жовтий листок від Міністерства юстиції – це лист-дозвіл, який підтверджує, що вам надано тимчасовий захист відповідно до Директиви ЄС. Це дає вам законний дозвіл на проживання в Ірландії протягом 1 року, а після року  дозвіл може бути продовжено на наступні періоди. Далі потрібно почекати в кімнаті очікування на  ППСН \ PPSN номер,  його на місці вам  роблять. Станом на 28.03 – можуть видавати за кілька днів так як велика кількість біженців. ( Наголошуємо це  буде оформлений Тимчасовий захист (читайте нижче) і з цього ж дня можна працювати, є доступ до медицини, навчання та ін.

Ви також отримаєте інформаційне повідомлення із зазначенням послуг, доступних вам в Ірландії, та порад щодо того, як отримати доступ до цих послуг.

Якщо вам потрібне житло, вас направить до Служби розміщення міжнародного захисту Департаменту у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді, який також матиме персонал на території аеропорту.

На даний момент українцям, що потребують тимчасового захисту, держава надає безкоштовне житло та створює єдину базу ірландців які хочуть прихистити українців. Є відкриті платформи з наданням житла від ірландців ( Shelter4ua та icanhelp.host) – але для безпеки ми радимо отримувати інформацію про варіанти житла від офіційних представників країни, що з вами будуть працювати.


!! Станом на 28.03 – людей розміщують у залах та церквах, або в будівлях далеко від Дубліну через переповненість готелів та  вільного житла. Будь ласка майте це на увазі ! Переселення в житло після отримання всіх потрібних документів може зайняти кілька днів. Так як в Ірландії і до початку війни в Україні гостро стояло питання недостачі житла.!!!

Якщо вам не потрібне житло негайно, ви можете запросити його в будь-який час пізніше.

• До житла вас безкоштовно відвезуть.
• На місці  прийому запропонують одяг, їжу,  гігієнічні засоби.
• Також видають сім карту місцеву з безкоштовним інтернетом і певною кількістю безкоштовних хвилин дзвінків на українські номери.
• В аеропорту, за інформацією тих хто прилетів раніше, є перекладачі, які зможуть вам допомогти.
• Для полегшення розуміння процесу по прильоту вам можуть  видати ось таку інструкцію українською :
  
  
• Якщо ви прибули в Ірландію як неповнолітній без супроводу
  
  Якщо ви дитина віком до 18 років без супроводу, яка прибула до Ірландії з метою тимчасового захисту, вас направить до Агентства у справах дітей та сім’ї (яке також називається TUSLA), яке надасть вам відповідну підтримку.
• Якщо ви вже прибули в Ірландію і не отримали листа про дозвіл
  
  Міністерство юстиції працює над тим, щоб якнайшвидше запровадити практичні заходи для надання листів людям, які прибули до Ірландії до 9 березня (коли в аеропорту Дубліна почали видавати листи про дозвіл).

Найближчими днями про заходи буде широко розповсюджено, і вам слід продовжувати відвідувати цей веб-сайт – https://www.gov.ie/en/publication/91a46-arriving-ireland-ukrainian/ та сайт Ірландської служби імміграції –https://www.irishimmigration.ie/ за оновленнями.

• Звернення за міжнародним захистом
  
  Громадянам України не обовязково звертатися за міжнародним захистом , щоб отримати підтримку та захист Ірландської держави.
  Директива ЄС про тимчасовий захист надає швидшу та більш спрощену альтернативу за таких обставин.

Хоча ви, звісно, завжди можете подати заяву на міжнародний захист, ви не можете отримати і тимчасовий захист одночасно.

• Реєстрація дозволу на імміграцію
  
  Немає негайної вимоги для реєстрації вашого імміграційного дозволу, і ви не повинні турбуватися про це зараз.

Лист-дозвіл, який ви отримаєте від Міністерства юстиції, підтверджує, що вам надано тимчасовий захист згідно з Директивою ЄС, є всіма доказами, які вам потрібні, щоб мати можливість негайно отримати доступ до працевлаштування, підтримки доходу, проживання (за потреби) та іншої державної підтримки в Ірландії.

Міністерство юстиції впроваджує заходи щодо реєстрації дозволу, і інформація буде надана вам у відповідний час. Міністерство вживає всіх необхідних заходів для того, щоб процес реєстрації був для вас максимально простим і безпечним.

Матеріальна допомога

Виплата додаткової соціальної допомоги

У департаменті вам нададуть матеріальну підтримку, що називається додатковою соціальною допомогою. Це щотижнева соціальна виплата, яка також виплачується дорослим та дітям, які перебувають на утриманні.

У цій таблиці наведено ставки виплати додаткової соціальної допомоги.

Ставки виплати додаткової соціальної допомоги

* Знижені ставки додаткової соціальної допомоги для осіб віком до 25 років  і не поширюються на:

• осіб, які утримують дітей;
• осіб віком від 18 до 24 років, які перебували під опікою Агентства у справах дітей та сім’ї (Tusla) протягом будь-якого періоду впродовж 12 місяців до досягнення 18-річного віку.
• тих, что проживає самостійно та отримує державну допомогу на житло, наприклад, за схемою Rent Supplement, Rental Accommodation Scheme (RAS) чи Housing Assistance Payment (HAP)

Допомога на дитину

• Департамент виплачуватиме допомогу на дитину батькам або опікунам за кожну дитину віком до 16 років. Допомога на дитину становить 140 € за кожну дитину.
• Ви також можете отримати допомогу на дітей віком від 16 до 17 років, якщо вони навчаються стаціонарно або на денній формі, або мають інвалідність і не можуть утримувати себе.
• Вам не потрібно надавати документи про освіту або навчання дітей 16 і 17 років протягом перших 2 місяців. Починаючи з третього місяця, такий документ необхідно буде надати.

Подання заявки на отримання матеріальної допомоги

• Ви можете подати заявку на отримання матеріальної допомоги в місцевому офісі. Наші співробітники допоможуть вам оформити заявку й отримати PPSN.
• Ви також зможете подати заявку на отримання матеріальної допомоги для себе й усіх дорослих чи дітей, які перебувають на вашому утриманні.

Отримання виплат

• Матеріальну підтримку виплачуватимуть щотижня у вашому місцевому поштовому відділенні. Наші співробітники нададуть вам інформацію про ваше поштове відділення та години його роботи.
• Якщо у вас є діти, які мають право на допомогу на дитину, ви отримуватимете цю виплату першого вівторка кожного місяця. Цю допомогу також виплачуватимуть у місцевому поштовому відділенні.

Куди звертатися щодо отримання урядової підтримки

Якщо ви перебуваєте в Дубліні або Корку чи прибуваєте в ці міста, відвідайте спеціально створений центр підтримки України.
Ці центри організовано за такими адресами:

Корк
Центр PSC та PPSN в місті Корк, Департамент соціального захисту, Hanover Street, Cork, T12 PX62

Дублін
Дім Гільдії, Cork Street, Dublin 8, D08 XH90

Лімерік
2-й поверх, Riverstone House, 23-27 Henry Street, Limerick City, V94 R7YE

Години роботи зазначених офісів:

Понеділок 9.15am – 5pm

Вівторок 9.15am – 5pm

Середа 9.15am – 5pm

Четвер 10.15am – 5pm

Пʼятниця 9.15am – 4.30pm
Якщо ви не перебуваєте в Дубліні чи Корку, відвідайте місцевий центр чи філію Intreo. Повний список офісів наведено тут.

Glossary/Глосарій:

Центри чи філії Intreo — це офіси, які надають послуги соціального забезпечення в Ірландії.

Supplementary Welfare Allowance (SWA) — це щотижнева допомога, яка виплачується людям, які не мають достатнього доходу, щоб задовольнити свої потреби та потреби своїх сімей.

Центр підтримки України — це офіси, які забезпечують виконання низки програм урядової підтримки для тих, хто прибуває в Ірландію внаслідок конфлікту в Україні.