Загальна інформація
!! Перш ніж вирушити до Ірландії переконайтеся, що ви свідомі правил в’їзду в країну.
На цьому сайті – https://www.irishrefugeecouncil.ie/ukraine-information-note є додаток, який намагається відповісти на запитання, які можуть виникнути у людей, які розглядають Ірландію як країну для притулку. Там є переклад інформації українською мовою – https://www.irishrefugeecouncil.ie/Handlers/Download.ashx?IDMF=ffbae563-c115-4500-9c77-08492083a62d
Які документи потрібні для в’їзду в Ірландію?
Деякі авіалінії приймають тільки закордонний паспорт. На даний момент відкрите питання стосовно внутрішнього, Українського паспорта. (Ryanair приймає з свідоцтвом про народження, внутрішнім паспортом та ID картою – як придбати квиток, звертайтесь в інформаційне бюро авіалінії)
Ірландія приймає з любим документом (навіть без документів), якщо є можливість доїхати наземним шляхом.
З 06.03.2022 усі обмеження на подорожі знімаються. Вам більше не потрібно буде заповнювати форму для пасажирів (Passenger Locator Form). Також, більше не знадобиться підтвердження вакцинації чи тест на COVID-19.
Офіційне джерело: https://www.citizensinformation.ie/en/covid19/living_with_covid19_plan.html
Хто не потребує захисту і приїздить до країни на тимчасове перебуття, має 90 днів на вільне проживання, реєстрація не потребується, паспорт не конфіскується.
https://docs.google.com/document/d/1EglCyfyKUJbaPURM2fSAUHwcgXOV5Akbv9L-4fq-Gyo/edit?usp=sharing
Міністерство Закордонних Справ додало перелік порад для подорожуючих через країни, що поряд за посиланням – www.dfa.ie/travel
!! Будь ласка зауважте, що у разі транзиту через країни Евросоюзу або Великобританії вам може знадобитись транзитна віза
– Статус біженця (refugee asylum) згідно Міжнародного захисту
В чому різниця коротко:
!! Тимчасовий захист забезпечить вам негайний доступ до ринку праці, а також доступ до соціальної допомоги, житла та іншої державної підтримки.
!! Міжнародний захист – ви не зможете отримати роботу до 6 місяців після подання заяви.
Детальна і повна інформація – про Тимчасовий і Міжнародний захист- https://help-ukraine-ireland.notion.site/Legal-status-5ebaf33ac9684a2ea7c3919d4837562c
Після чого ви там отримуєте жовтий листок від Міністерства юстиції – це лист-дозвіл, який підтверджує, що вам надано тимчасовий захист відповідно до Директиви ЄС. Це дає вам законний дозвіл на проживання в Ірландії протягом 1 року, а після року дозвіл може бути продовжено на наступні періоди. Далі потрібно почекати в кімнаті очікування на ППСН \ PPSN номер, його на місці вам роблять. Станом на 28.03 – можуть видавати за кілька днів так як велика кількість біженців. ( Наголошуємо це буде оформлений Тимчасовий захист (читайте нижче) і з цього ж дня можна працювати, є доступ до медицини, навчання та ін.
Ви також отримаєте інформаційне повідомлення із зазначенням послуг, доступних вам в Ірландії, та порад щодо того, як отримати доступ до цих послуг.
Якщо вам потрібне житло, вас направить до Служби розміщення міжнародного захисту Департаменту у справах дітей, рівності, інвалідності, інтеграції та молоді, який також матиме персонал на території аеропорту.
На даний момент українцям, що потребують тимчасового захисту, держава надає безкоштовне житло та створює єдину базу ірландців які хочуть прихистити українців. Є відкриті платформи з наданням житла від ірландців ( Shelter4ua та icanhelp.host) – але для безпеки ми радимо отримувати інформацію про варіанти житла від офіційних представників країни, що з вами будуть працювати.
!! Станом на 28.03 – людей розміщують у залах та церквах, або в будівлях далеко від Дубліну через переповненість готелів та вільного житла. Будь ласка майте це на увазі ! Переселення в житло після отримання всіх потрібних документів може зайняти кілька днів. Так як в Ірландії і до початку війни в Україні гостро стояло питання недостачі житла.!!!
Якщо вам не потрібне житло негайно, ви можете запросити його в будь-який час пізніше.
Найближчими днями про заходи буде широко розповсюджено, і вам слід продовжувати відвідувати цей веб-сайт – https://www.gov.ie/en/publication/91a46-arriving-ireland-ukrainian/ та сайт Ірландської служби імміграції –https://www.irishimmigration.ie/ за оновленнями.
Хоча ви, звісно, завжди можете подати заяву на міжнародний захист, ви не можете отримати і тимчасовий захист одночасно.
Лист-дозвіл, який ви отримаєте від Міністерства юстиції, підтверджує, що вам надано тимчасовий захист згідно з Директивою ЄС, є всіма доказами, які вам потрібні, щоб мати можливість негайно отримати доступ до працевлаштування, підтримки доходу, проживання (за потреби) та іншої державної підтримки в Ірландії.
Міністерство юстиції впроваджує заходи щодо реєстрації дозволу, і інформація буде надана вам у відповідний час. Міністерство вживає всіх необхідних заходів для того, щоб процес реєстрації був для вас максимально простим і безпечним.
Матеріальна допомога
Виплата додаткової соціальної допомоги
У департаменті вам нададуть матеріальну підтримку, що називається додатковою соціальною допомогою. Це щотижнева соціальна виплата, яка також виплачується дорослим та дітям, які перебувають на утриманні.
У цій таблиці наведено ставки виплати додаткової соціальної допомоги.
Ставки виплати додаткової соціальної допомоги
Вік | Максимальна персональна ставка | Надбавка за утримання дорослої особи | Надбавка за утримання дитини |
Особи віком від 25 років | 206 € | 138 € | 40 € за дитину до 12 років |
Особи віком 18–24 років, які проживають самостійно | 206 € | 138 € | 48 € за дитину віком від 12 років |
* Особи віком 18–24 років, які не проживають самостійно | 117,70 € | 117,70 € | Люди віком від 18 до 24 років з дітьми мають право на отримання максимальної персональної ставки в розмірі 206 € |
* Знижені ставки додаткової соціальної допомоги для осіб віком до 25 років і не поширюються на:
Допомога на дитину
Подання заявки на отримання матеріальної допомоги
Отримання виплат
Куди звертатися щодо отримання урядової підтримки
Якщо ви перебуваєте в Дубліні або Корку чи прибуваєте в ці міста, відвідайте спеціально створений центр підтримки України.
Ці центри організовано за такими адресами:
Корк
Центр PSC та PPSN в місті Корк, Департамент соціального захисту, Hanover Street, Cork, T12 PX62
Дублін
Дім Гільдії, Cork Street, Dublin 8, D08 XH90
Лімерік
2-й поверх, Riverstone House, 23-27 Henry Street, Limerick City, V94 R7YE
Години роботи зазначених офісів:
Понеділок 9.15am – 5pm
Вівторок 9.15am – 5pm
Середа 9.15am – 5pm
Четвер 10.15am – 5pm
Пʼятниця 9.15am – 4.30pm
Якщо ви не перебуваєте в Дубліні чи Корку, відвідайте місцевий центр чи філію Intreo. Повний список офісів наведено тут.
Glossary/Глосарій:
Центри чи філії Intreo — це офіси, які надають послуги соціального забезпечення в Ірландії.
Supplementary Welfare Allowance (SWA) — це щотижнева допомога, яка виплачується людям, які не мають достатнього доходу, щоб задовольнити свої потреби та потреби своїх сімей.
Центр підтримки України — це офіси, які забезпечують виконання низки програм урядової підтримки для тих, хто прибуває в Ірландію внаслідок конфлікту в Україні.
Офіційні організації/ кол центри/представництва куди можна звернутись за допомогою:
+353894425522
пошта – irelandstandswithukraine@googlegroups.com
години роботи за місцевим часом 10:00 – 19:00 Dublin Time [GMT+00]
Поліція – https://www.garda.ie/en/
Адреса | Зв’язок телефон/емейл |
Офіс Registered office 37 Killarney Street Dublin 1 D01 NX74 | Phone: 00 353 1 764 5854 Fax: 00 353 1 672 5927 Email: info@irishrefugeecouncil.ie |
Повний список офісів наведено тут – https://www.gov.ie/en/service/40cf48-find-your-local-intreo-office/
Корк | Дублін | Лімерік |
Центр PSC та PPSN в місті Корк, Департамент соціального захисту, Hanover Street, Cork, T12 PX62 | Дім Гільдії, Cork Street, Dublin 8, D08 XH90 | 2-й поверх, Riverstone House, 23-27 Henry Street, Limerick City, V94 R7YE |
Tel: (01) 764 5854
Fax: (01) 672 5927
Homepage: http://www.irishrefugeecouncil.ie
Email: info@irishrefugeecouncil.ie
Центр підтримки України — це офіси, які забезпечують виконання низки програм урядової підтримки для тих, хто прибуває в Ірландію внаслідок конфлікту в Україні.
Служба інформації та підтримки Ради мігрантів Ірландії надає детальну конфіденційну інформацію з приводу складних питань в рамках Ірландської міграційної системи
https://www.immigrantcouncil.ie
34 Paul Street
Cork
T12 W14H
Tel: 021 427 3594
https://nascireland.org/
Email: reception@nascireland.org
2 St Andrew Street
Dublin 2
Ireland
Години роботи: ПН, ВТ, ЧТ, ПТ 10:00 – 13:00
Tel: +353 (0)1 674 0200
Fax: +353 (0)1 645 8059
http://www.immigrantcouncil.ie/
Tel: 061 310 328
https://doras.org
Email: info@doras.org
102 Pembroke Road
Dublin 4
Ireland
Tel: +353 (0)1 631 4510
https://www.unhcr.org/en-ie/
Email: ireduprt@unhcr.org
Як дістатися до Ірландії
Посилання на пільги на громадський транспорт Ірландії – https://www.citizensinformation.ie/en/social_welfare/social_welfare_payments/extra_social_welfare_benefits/free_travel.html?fbclid=IwAR0WhGxEe4tbMpq_U3NY6-GU0XMoPOv05RvtPERonoLA4Ec6HPsmoizjQfw (англ)
Інформація про громадський транспорт
Види транспорту
Ціни
Картка для громадського транспорту
у всіх маленьких магазинах типу Centa, Spar чи Tesco. Є види для дорослих, дітей, студентів. В офлайні шукайте зелену вивіску TFI з жабкою на фасадах магазинів, чи просто запитайте Leap Card на касі. Ціна 10€ (5 за пластик і 5 кладуть на рахунок)
Житло від офіційних представників:
https://help-ukraine-ireland.notion.site/The-accommodation-offers-4c54a3021f184c49a913e5e75bba17f1
Будь-ласка, заповнюйте форму: https://www.shelter4ua.com
По терміновим питанням пишіть whatsapp +353 871708750
Звертайтесь : katie@scoopfoundation.org
Airbnb активували службу Airbnb.org, щоб хости звідти могли надавати житло українцям або безкоштовно, або зі знижкою. Щоб отримати житло таким способом потрібно мати інвайт від некомерційної організації. Наприклад https://novaukraine.org/airbnb/ надає потрібний ваучер після заповнення на сайті спеціальної форми
Медичні послуги, які надаються
Ви зможете отримати державні медичні послуги від Міністерства охорони здоров’я (HSE). Серед них послуги сімейного лікаря або медсестри, комунальна медична допомога (наприклад, вакцинація, фізіотерапія, стоматологічні послуги), а також стаціонарна або невідкладна допомога.
Також українцям буде наданий доступ до медичних послуг в сфері дитячого здоров’я , психічного здоров’я, для людей з інвалідністю, послуги з ведення вагітності, піклування про літніх людей та інш.
Оплата за ці послуги
Ці послуги не потрібно оплачувати. Ви матимете право звернутися за отриманням медичної карти для доступу до первинної медичної допомоги для вас і ваших дітей від сімейного лікаря безкоштовно.
Медичні послуги для дітей, жінок і літніх людей
Медична допомога для осіб із хронічними хворобами й іншими невідкладними захворюваннями
Інформацію щодо державних медичних послуг можна знайти за посиланням www.hse.ie/ukraine.
У разі якщо вам потрібна негайна медична допомога або певні ліки, або ви маєте питання з прописаного лікування, або послуг які ви можете отримати у місці перебування – Ви можете зателефонувати до гарячої лінії HSE Live (HSE) на сайті www.hse.ie або за номером телефону – 00 353 1 240 8787
Будь ласка одразу повідомляйте працівника іміграційної служби в день прибуття – якщо у вас є невідкладні медичні потреби або ви потребуєте госпіталізації!
Правова допомога для біженців:
Корисні чати та канали
Добірка посилань
Сайт з відповідями на головні питання: проживання, робота, знижки, пільги, допомога https://help-ukraine-ireland.notion.site/help-ukraine-ireland/Ukrainian-Crisis-Centre-in-Ireland-015a19325d1d434db975cd77ec47f36f
Українці в Ірландії:
Додаток Blend Social. Для зручності усі посилання на завантаження – https://linktr.ee/blend_social
Створений у вигляді соціальної мережі, він дає можливість швидко об’єднати людей з різних куточків світу. У безкоштовному додатку можна вибрати різні категорії допомоги:
Харчування, одежа
Питання-відповіді (на 7.03) https://www.irishrefugeecouncil.ie/Handlers/Download.ashx?IDMF=bc37310c-cae7-4db4-9875-0c8dd6e82ec7 (укр)
Базові відповіді по розділам
https://www.gov.ie/en/campaigns/255c5-ireland-response-ukrainian/ (укр)
Офіційна сторінка популярних питань і відповідей на сайті Міграційної служби Ірландії
https://www.irishimmigration.ie/faqs-for-ukraine-nationals-and-residents-of-ukraine/ (англ)
Навігація по темам у фб групі – https://www.facebook.com/groups/Ukrainians.in.Ireland/posts/4981791635190327/ (укр)
Група питаня\ відповідь в фейсбуку, де можна звернутись за допомогою до діаспори. Група Ukrainians in Ireland / Українці в Ірландії
https://www.facebook.com/groups/271332746236263/
(укр)
В Ірландії вас приймуть тваринкою – але краще мати максимаьний пакет зчеплень та документів – щоб не довелось витрачати час напереоформлення, відновлення історії щеплень та ревакцинацію.
Стандартні вимоги:
Вся детальна інформація з приводу перевезень авіа та паромом – бо саме з авіаперевезеннями виникають проблеми
https://docs.google.com/document/d/1EglCyfyKUJbaPURM2fSAUHwcgXOV5Akbv9L-4fq-Gyo/edit
Працевлаштування та самозайнятість
Як тільки ви отримаєте лист з дозволом, який підтверджує, що вам надано тимчасовий захист відповідно до Директиви ЄС, ви маєте право шукати роботу або займатися самозайнятістю та професійною підготовкою в Ірландії.
Нагадуємо що :
!! Саме Тимчасовий захист забезпечить вам негайний доступ до ринку праці в Ірландії, а також доступ до соціальної допомоги, житла та іншої державної підтримки.
!! Оформивши Міжнародний захист ви не зможете отримати роботу до 6 місяців після подання заяви
Irish job search websites / Підбірка ірландських сайтів з пошуку роботи:
https://frompeopletopeople.com
Інші ресурси для пошуку роботи по всій Европі:
This website is created to provide a connection between refugees from Ukraine and people who wants to help them in this hard time.
The registration and uploading of a Listing are FREE.
Let's help together!