Information in Portugal

portugal-flag

Загальна інформація

Офіційні джерела: (Посольства, офіційні організації)

  • Міська влада Лісабона:

Лінії для підтримки та роз’яснень: 800 910 111

Електронна пошта: sosucrania@cm-lisboa.pt

Адреса: Campo Grande 25, 1600-036 Lisboa

Інформація розміщена на Фейсбуці міської влади: https://www.facebook.com/camaradelisboa/posts/325703566266763

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Будьте обережні!

Неофіційні джерела

AirBnB пропонує безкоштовне проживання для біженців! Це може бути корисно під час вашого транзиту. Більше інформації на їхньому сайті:

https://www.airbnb.com/help/article/1950/eligibility-for-emergency-stays-through-airbnborg

Режим тимчасового захисту

Уряд Португалії застосував режим тимчасового захисту до громадян України та їхніх родичів, які не можуть повернутися до своєї країни через військову ситуацію.

Режим також поширюється на громадян інших національностей, які проживають в Україні, які не можуть повернутись до України з тієї ж причини.

  • У цих рамках режим тимчасового захисту поширюється на громадян
  • громадяни України та іноземні громадяни інших національностей або особи без громадянства, які користуються міжнародним захистом в Україні, що прибувають із цієї країни та не мають можливості повернутися туди внаслідок військової ситуації;
  • іноземні громадяни інших національностей або особи без громадянства, які перебувають в описаних вище обставинах і можуть довести, що вони є членами сім’ї, а саме родичами, родичами, подружжям або не одруженими з мешканцями громадян, зазначених у попередньому пункті;
  • які постійно проживають в Україні або мають тимчасовий дозвіл на проживання;
  • які мають довгострокову візу для цього типу дозволу та чиє безпечне та довгострокове повернення до країни їх походження неможливе.

Португалія створила спеціальну програму захисту для громадян України, які виїжджають із конфлікту з наданням статусу тимчасового захисту, яка включає:

ідентифікаційний номер платника податків (NIF);

ідентифікаційний номер соціального страхування (NISS);

Номер користувача Національної служби охорони здоров’я (SNS).

Додаткова інформація за адресою:

За додатковими роз’ясненнями звертайтесь:  SEFforUkraine@sef.pt

Джерело: https://sefforukraine.sef.pt/ 

Гаряча лінія

Офіційні джерела:

Контакти посольств/консульств України в Португалії:

Посольство України в Португалії (https://www.facebook.com/ukr.embassy.portugal)  (Лісабон)

Адреса: Avenida das Descobertas, № 18 – Restelo 1400-092 Lisboa

+351213010043 / гуманітарна допомога: +351 210521 730

Fb-сторінка Консульського відділу https://cutt.ly/HDITbcH   

Консульство України в Порту  https://cutt.ly/aDITNPH 

Адреса: Avenida de França, 352, escritorio 3.9-3.10, 4050-276 Porto 

+351222011889 

Режим роботи посольств і консульств, а також надання телефонних консультацій:

https://cutt.ly/aDIkO1G    

Поліція:

112

https://www.psp.pt/Pages/homePage.aspx

Гаряча лінія здоров’я:

808-24-24-24

Червоний хрест:

+ 351 213 913 900

1415 – гаряча лінія

https://www.cruzvermelha.pt/

Офіційний сайт підтримки українських імігрантів

808257257 гаряча лінія 

https://portugalforukraine.gov.pt/uk/%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%88%d0%bd%d1%8f-%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d1%96%d0%bd%d0%ba%d0%b0/ 

Транспорт

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Якщо ви перебуваєте в офіційному притулку або поблизу нього, ви можете знайти доступні регулярні автобусні перевезення тут:

https://www.gotoshelters.com/

From Poland

From Moldova

From Slovakia

From Hungary

From Romania

Запит на трансфер з Польщі до Португалії (прямий переліт або автобус) (google.com)

  • Перевізники з України в Португалію, 3 – Перевізники – GoPortugal
  • Цей канал збирає та публікує інформацію щодо безкоштовного наземного транспорту до Португалії для українських біженців та переселенців, у яких немає можливості потрапити на літак. 

 лінк – https://t.me/+qJqgu6T8vRI5OGU0

ПРАВИЛА ПЕРЕБУВАННЯ З ОСОБИСТИМ АВТОТРАНСПОРТОМ З УКРАЇНСЬКОЮ РЕЄСТРАЦІЄЮ 

На даний час, уряд Португалії ще не прийняв з цього питання спеціального рішення, відповідно застосовується стандартне положення, що після отримання статусу резидента, власник повинен протягом 30 днів легалізувати свою автівку, що передбачає певні сплати. 

Легалізація може бути дорогою, тому Спілка українців звертатиметься до уряду Португалії з пропозицією врегулювати це питання без додаткових сплат з боку біженців. Слідкуйте за новинами і поки не поспішайте розмитнювати авто.

Джерело: https://visitukraine.today/uk/blog/247/portugal-rules-of-entry-and-stay-for-refugees-from-ukraine 

Розміщення

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Проживання:

Airbnb активували службу Airbnb.org, щоб хости звідти могли надавати житло українцям або безкоштовно, або зі знижкою. Щоб отримати житло таким способом потрібно мати інвайт від некомерційної організації. Наприклад https://novaukraine.org/airbnb/ надає потрібний ваучер після заповнення на сайті спеціальної форми. https://www.airbnb.com/help/article/1950/eligibility-for-emergency-stays-through-airbnborg

Центр прийому біженців у Лісабоні. Койка у спортзалі, реєстрація, безкоштовна їжа 3 рази. Далі розташовують по країні де можуть.
Casa do Tinoni – Projeto Crescer na Segurança Serviço Municipal de Proteção Civil de Lisboa

+351 21 817 3100

https://goo.gl/maps/qfSuA8oPDVvivXHv5 

Українські біженці УАПЦ ( некомерційною організацією, що базується в Португалії, яка надає підтримку людям, які шукають притулку від російської війни проти України)

Заповніть форму за посиланням – Mені необхідне житло. I need a place to stay (google.com)

Тут є реєстр місць, які пропонують безкоштовне проживання для біженців:

https://icanhelp.host/

Юридичні питання

Правова допомога для біженців:

🔘юристи-волонтери об’єдналися з усієї України для надання консультацій.

На каналі https://t.me/LegalforcesofUkraine юристи-волонтери допомагають з питань:

 ✔️ юридичний контекст мобілізації

 ✔️благодійна допомога

 ✔️ робота фондів

 ✔️збір коштів

 ✔️перетин державного кордону

 ✔️ доставка гуманітарної допомоги

 ✔️статус біженців

 ✔️ вивіз майна

 ✔️переміщення цінностей, активів, людей, дітей

 ✔️базові документи та багато іншого                                                                                           

Пишіть свої запитання у бот @ua_law_help_bot і юристи нададуть вам безкоштовну правову допомогу.

Допомога нотаріуса https://www.ucrania.notarios.pt/ua/

Існує величезна кількість юристів, які надають безоплатну юридичну підтримку.

Веб-сайт португальською мовою, але якщо ви відкриєте PDF-файл на наступній сторінці, відповідно до району чи найближчого міста, ви можете просто зв’язатися з будь-яким із контактів, які ви там знайдете:

https://portal.oa.pt/comunicacao/noticias/2022/02/apoio-aos-cidadaos-ucranianos-lista-de-advogados-voluntarios/

Роз’яснення щодо отримання португальських ідентифікаційних номерів

Щоб працювати в Португалії, вам потрібно буде мати певні ідентифікаційні номери, навіть до того, як ви отримаєте картку на проживання, а саме:

– Фіскальний ідентифікаційний номер, який називається NIF (“Número de Identificação Fiscal”). Це 9 цифр і є вашим номером платника податків, який використовуватиметься для вашої ідентифікації для найбільш релевантних цілей, як-от трудовий договір. Це можна отримати в будь-якій податковій службі («Serviço de Finanças»);

– Номер соціального страхування або NISS (“Número de Segurança Social”), який робить вас бенефіціаром усіх послуг соціального страхування, таких як субсидії по безробіттю та інші. Ви можете отримати це в Службі соціального страхування («Serviços da Segurança Social»);

– Номер Національного користувача охорони здоров’я або NU (“Número de Utente”). Це дає вам доступ до національної системи охорони здоров’я.

Ви можете отримати їх у «Loja do Cidadão» (Citizen Store), місці, де об’єднано кілька державних служб, які існують майже в кожному португальському місті.

Режим тимчасового захисту

Уряд Португалії застосував режим тимчасового захисту до громадян України та їхніх родичів, які не можуть повернутися до своєї країни через військову ситуацію.

Режим також поширюється на громадян інших національностей, які проживають в Україні, які не можуть повернутись до України з тієї ж причини.

  • У цих рамках режим тимчасового захисту поширюється на громадян
  • громадяни України та іноземні громадяни інших національностей або особи без громадянства, які користуються міжнародним захистом в Україні, що прибувають із цієї країни та не мають можливості повернутися туди внаслідок військової ситуації;
  • іноземні громадяни інших національностей або особи без громадянства, які перебувають в описаних вище обставинах і можуть довести, що вони є членами сім’ї, а саме родичами, родичами, подружжям або не одруженими з мешканцями громадян, зазначених у попередньому пункті;
  • які постійно проживають в Україні або мають тимчасовий дозвіл на проживання;
  • які мають довгострокову візу для цього типу дозволу та чиє безпечне та довгострокове повернення до країни їх походження неможливе.

Португалія створила спеціальну програму захисту для громадян України, які виїжджають із конфлікту з наданням статусу тимчасового захисту, яка включає:

ідентифікаційний номер платника податків (NIF);

ідентифікаційний номер соціального страхування (NISS);

Номер користувача Національної служби охорони здоров’я (SNS).

Додаткова інформація за адресою:

За додатковими роз’ясненнями звертайтесь:  SEFforUkraine@sef.pt

Джерело: https://sefforukraine.sef.pt/ 

Мовнi курси

Безкоштовні базові уроки португальської мови для всіх. Приєднатися до цієї групи: https://t.me/+c6bS4q7N0aE2N2E8 

Варіанти розкладу:

1) Понеділок-середа 17:30 за португальським часом

2) вівторок-четвер 17:30 за португальським часом

3) вівторок-четвер 19:00 за португальським часом

Харчуванния, одяг

За допомогою можна звертатися до Національних центрів підтримки інтеграції мігрантів (CNAIM):

  • CNAIM Лісабон

Адреса: Rua Álvaro Coutinho, 14, 1150 – 025 Lisboa

CNAIM Алгарве

Адреса: Loja do Cidadão, Mercado Municipal, 1.º Piso, Largo Dr. Francisco Sá Carneiro, 8000-151 Faro

  • CNAIM Норте

Адреса: Av. de França, 316, Edifício Capitólio, 4050-276 Porto

З розкладом можна ознайомитись за посиланням: https://www.acm.gov.pt/pt/-/cnai-centro-nacional-de-apoio-ao-imigrante 

 Інші центри надання допомоги

  • Центр в Лісабоні – Casa do Tinoni. +351 800 910 111
  • Центр допомоги в місті Кашкаїш
  • Центр допомоги в місті Віла Нова де Гайя – тел. 933 159 266 / 913 832 906 / 933 159 267 / 913 833 293
  • Допомога на Азорських островах
  • Центр надання допомоги Ukrainian Refugees UAPT, созданный украинским обществом: +351969293235 (WhatsApp / Telegram / Viber) 

Допомога українцям в облаштуванні житла, одязі https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScOQtIIQf8DAPnxWfUNYcK60usPHiw0LSjmKu8hsSOLrZgDhA/viewform 

FAQ (поширені питання)

Підбірка питань-відповідей про процедуру отримання тимчасового захисту, а також права і обов’язки громадян України, що подали запит на надання тимчасового захисту в Португалії:

🟢 Зараз Португалія розглядає ВСІ заявки громадян України, що подали запит на надання притулку (біженство), за спрощеною процедурою (тимчасовий захист);

🟢 Ця процедура була введена всіма країнами ЄС, після прийняття Парламентом ЄС спеціальної резолюції щодо ситуації в Україні і масового переміщення людей за кордон;

🟢Громадяни, що подали запит за спрощеною процедурою мають такі самі права, як і біженці;

🟢 Тимчасовий захист – це фактично той самий дозвіл на проживання, що надається на особливих підставах;

🟢 Процедура зведена до мінімуму: ви маєте зареєструватись у будь-якому відділенні СЕФ, надавши дані про вашу особу, місце проживання в Португалії, а також контактні дані;

🟢 Відсутність закордонного паспорта не є підставою для відмови в наданні міжнародного захисту;

🟢 Жодна офіційна установа в Португалії не має права вилучати ваші українські документи. Ваш паспорт залишається з вами;

🟢 Якщо дитина не має закордонного паспорта, бажано надати хоча б свідоцтво про народження з перекладом (на англійську або португальську мову);

🟢Якщо дитина подорожує без батьків, окрім свідоцтва про народження, бажано надати дозвіл підписаний батьками на виїзд дитини;

🟢 СЕФ повідомляє дані про вашу реєстрацію в податкову службу, службу соціального захисту та поліклініку, реєстрація в цих службах має бути зроблена автоматично (ця процедура ще імплементується);

🟢 Повідомляйте в СЕФ ваші актуальні дані (телефон, е-мейл, адресу), адже з вами потім мають зв‘язатись для забору біометричних даних (відбитки пальців та фото);

🟢 Якщо ви змінили адресу, обов’язково повідомте про це СЕФ;

🟢 Після завершення попередньої реєстрації в СЕФ вам буде видано документ, що підтверджує реєстрацію; з цього моменту ви набуваєте всі ті самі права, що і інші іноземні громадяни, що легально проживають на території Португалії;

🟢 Ви можете відкрити рахунок в будь-якій банківській установі в Португалії; 

🟢 Ви можете працювати як найманий робітник чи здійснювати підприємницьку діяльність на території Португалії;

🟢Якщо у вас є дійсний біометричний закордонний паспорт, ви можете подорожувати в інші країни ЄС і треті країни;

🟢Коли ситуація стабілізується, ви можете повернутись в Україну, але в цьому випадку ви втратите право на тимчасовий захист; 

🟢 Якщо у вас немає жодного прибутку, ви матимете право на отримання соціальної допомоги, порядок виплати якої ще затверджується. Допомога не буде вищою за 150€ в місяць;

🟢 Муніципальна влада Лісабону надає підтримку у пошуку тимчасового житла за номером 800 910 111, або електронною адресою sosucrania@cm-lisboa.ot  або звертайтесь до наших волонтерів, вони допоможуть з пошуком;

🟢 Португальський Центр занятості вже запустив програму допомоги в пошуку роботи для громадян України, що планують проживати на території Португалії (посилання: https://www.iefp.pt/noticia?item=11343471 );

🟢 Ви маєте право влаштувати вашу дитину в садочок/школу;

🟢 Ви маєте право на отримання безоплатної медичної допомоги; для цього вам потрібно зареєструватись в найближчій, від вашого місця проживання поліклініці.

Тварини

ПРАВИЛА В’ЇЗДУ З ТВАРИНАМИ

Прибуття з домашніми тваринами авіатранспортом регулюється правилами авіакомпанії, яка здійснює авіарейс. При в’їзді наземним транспортом, наявність ветеринарно-санітарного паспорту для перевезення тварини не є обов’язковою, але є бажаною. Якщо на тварину немає оформлених документів, слід звернутись до ветеринарної служби за місцем проживання / перебування (багато ветеринарних центрів виступили з ініціативою надавати послуги безкоштовно).

Джерело: https://visitukraine.today/uk/blog/247/portugal-rules-of-entry-and-stay-for-refugees-from-ukraine 

Легалізація домашніх тварин

Якщо ви прибули в аеропорт, ваш вихованець повинен був бути оглянутий і ви повинні були отримати інструкції щодо подальших дій.

Якщо ваш вихованець не був оглянутий в аеропорту або ви прибули наземним транспортом, вам слід звернутися до міської ветеринарної служби, яка обробить і обробить вашого вихованця. 

Список ветеринарів:

– Тереза Кастро tcastro@dgav.pt (mailto:tcastro@dgav.pt)

– Педро Домінґес pdomingos@dgav.pt (mailto:pdomingos@dgav.pt)

Встановлення чіпа та вакцинація буде надано безкоштовно для всіх домашніх тварин власників з українським паспортом!

Працевлаштування

IEFP, як державна служба зайнятості, бере участь у загальнонаціональних зусиллях із прийому та допомоги громадянам України, які залишають свою країну, у їх соціальній та професійній інтеграції. Спеціальна форма для найму – https://www.iefp.pt/portugal-for-ukraine   

Ці можливості працевлаштування поширюються серед громадян України різними способами, а саме через співпрацю з платформою WeHelpUkraine.org.

IEFP також об’єднує групи допомоги громадянам України, які вже звернулися за захистом у Португалії, які працюють у Національних центрах підтримки мігрантів (CNAIM) у Бежа, Фару, Лісабон та Порту, інформуючи цих громадян про наявні можливості та підтримку зайнятості та професійного навчання.

Враховуючи, що соціальна та професійна інтеграція цих громадян значною мірою залежить від вивчення португальської мови, важливо виділити роль IEFP в організації та проведенні курсів португальської мови.

Джерело: https://www.iefp.pt/noticia?item=11343471 

Запит у гугл формі 

Потребую Роботу в Португалії (google.com)

Будь ласка, заповніть форму, вказуючи максимальну кількість інформації – це дасть нам змогу продуктивно і швидко допомогти Вам.

Ukrainian Refugees UAPT – волонтерська організація в Португалії

https://helpua.pt/ 

E-mail: support@helpua.pt

Для дзвінків:

+351 301 207 011

+351 913 074 319

WhatsApp / Telegram / Viber

+351969293235

Сайти з вакансіями в Лісабоні

Інші ресурси для пошуку роботи по всій Европі: