Information in Switzerland

switzerland-flag

Загальна інформація

Загальна інформація

Українці можуть в’їхати до Швейцарії за будь-яким паспортом. Приймаються небіометричні та внутрішні паспорти.

Перші 90 днів українці можуть знаходитися у швейцарії без реєстрації

Щоб продовжити своє перебування, необхідно зареєструватися та отримати дозвіл на проживання типу ‘S’ (Permit S)

Дозвіл на проживання S не видається тим хто вже отримав прихисток у іншій країні

Конфедерація сприяє соціальній та професійній інтеграції в Швейцарії. Особи із статусом захисту S отримують соціальну допомогу від кантону і вони зможуть працювати (включаючи самозайнятість) без періоду очікування. Діти зможуть відвідувати школу.

Інформаційний лист «Статус захисту S» (UKR) – https://bit.ly/3t2oLAq

Особи, які отримали статус S  можуть виїжджати за кордон з дійсним паспортом без оформлення дозволу на поїздку та повертатися до Швейцарії.

Що має зробити заявник, щоб отримати статус захисту S в Швейцарії?

  1. Подати заяву онлайн.

Потрібно заповнити просту анкету,gesuch-schutzstatus-s.pdf і надіслати її електронною поштою на anmeldung_ukraine@sem.admin.ch або звичайною поштою на адресу, вказану в анкеті. В анкеті повинні бути зазначені координати сторони, що приймає Вас у Швейцарії. Після цього ви отримаєте на свій email підтвердження вашого запиту та згодом дату i час запису на реєстрацію для отримання Перміту S.

  1. Звернутися до одного з Федеральних центрів надання притулку BAZ. Розгляд триває максимум 1-3 дні. Потім людина розподіляється до одного з кантонів, який у подальшому, у разі необхідності, організовує розміщення громадян України.

Державний секретаріат з питань міграції Швейцарії: https://www.sem.admin.ch

Федеральні центри притулку з процесуальною функцією:

Західна Швейцарія (Western Switzerland)

Rue de l’Hôpital 60

2017 Boudry

+41 58 465 03 03

Берн (Bernе)

Morillonstrasse 75

3007 Bern

+41 58 465 75 80

Північно-Західна Швейцарія (Northwestern Switzerland)

Freiburgerstrasse 50

4057 Basel

+41 58 482 12 82

Центральна Швейцарія і Тічіно (Central Switzerland & Ticino)

Via Milano 23

6830 Chiasso

+41 58 466 70 10

Східна Швейцарія (Eastern Switzerland)

Bleichemühlistrasse 6

9450 Altstätten

+41 58 480 49 50

Цюріх (Zürich)

Duttweilerstrasse 11

8005 Zürich

+41 58 480 14 80

Офіційні джерела: (Посольства, офіційні організації)

 адреса: Feldeggweg 5, 3005 Bern, Schweiz

Консульський відділ +41 (0)31 352-23-78 

Консультації тел. надаються: Пн,Ср,Пт – 15:00-16:00; Вт,Чт – 10:00-11:00 

e-mail: 

emb_ch@mfa.gov.ua Посольство 

consul_ch@mfa.gov.ua Консульський відділ 

Консульський прийом проводиться ВИКЛЮЧНО ЗА ПОПЕРЕДНІМ ЗАПИСОМ

  • Державний секретаріат з питань міграції Швейцарії:

https://www.sem.admin.ch

  • Інформація для біженців: campax.org 
  • SEM (Федеральная Миграционная Служба). Запити також можна надсилати електронною поштою на адресу ukraine@sem.admin.ch. Також працює телефонна гаряча лінія за номером 058 465 99 11 (з 10-12 та з 14-16). 
  • Адреси центрів для біженців: https://www.sem.admin.ch/sem/en/home/asyl/adressen.html
  • AsyLex  (швейцарський юридичний онлайн сервіс для біженців) створил чат-бот, який містить важливу інформацію про те, що слід враховувати при втечі та відповідає на деякі з найбільш актуальних питань про те, де шукати захист і як відбувається прийом біженців у Швейцарії;
  • Додаткова інформація про центри біженців: osar.ch

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Будьте обережні!

Неофіційні джерела

  • Чат з інформацією про реєстрацію SEEP instagram seep ch 

📞 +41 755 20 90 00 📮 help@seep.ch ✏️ telegram seep_ch

  • Ви подали заяву до притулку в Швейцарії. Що далі? asylum-info.ch

Telegram:

Facebook:

WhatsApp:

Гаряча лінія

Офіційні джерела:

  адреса: Feldeggweg 5, 3005 Bern, Schweiz

Консульський відділ +41 (0)31 352-23-78 

  Консультації тел. надаються: Пн,Ср,Пт – 15:00-16:00; Вт,Чт – 10:00-11:00 

  e-mail: emb_ch@mfa.gov.ua Посольство consul_ch@mfa.gov.ua Консульський відділ 

Консульський прийом проводиться ВИКЛЮЧНО ЗА ПОПЕРЕДНІМ ЗАПИСОМ

  • SEM (Федеральная Миграционная Служба). Запити також можна надсилати електронною поштою на адресу ukraine@sem.admin.ch. Також працює телефонна гаряча лінія за номером 058 465 99 11 (з 10-12 та з 14-16). 

Транспорт

Транспорт:

  !!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Доїхати до Швейцарії

Для пошуку маршруту використовуйте офіційний сайт швейцарської залізниці: ssb.ch

Майже всі країни ЄС надають можливість безкоштовного проїзду їхньою територією ДО МІСЦЯ ПРИЗНАЧЕННЯ або ТРАНЗИТОМ

Зверніть увагу, що в деяких країнах все одно потрібно оформляти квиток (гроші за нього не візьмуть) на конкретне місце у вагоні або автобусі

Пересування на території Швейцарії

Біженцям з України дозволено безкоштовно користуватися громадським транспортом до 31 травня 2022 року Деталі: https://www.allianceswisspass.ch/ukraine

З собою необхідно мати одне з наступного:

  • ID-картка статусу S
  • Тимчасова ідентифікаційна картка, яка дійсна до отримання остаточної ідентифікаційної картки S
  • Заява про тимчасовий захист S (Підтвердження про подання на цей статус)

Якщо ви ще не зареєструвалися на стас S ви можете проїхати один раз до місця призначення (центр біженців/житло) або транзитом через територію Швейцарії

🚗 Якщо ви прибуваєте у Швейцарію на власному авто, вам НЕ потрібно купляти віньєтку (vignette / motorway charge sticker). Швейцарія тимчасово скасувала оплату автобанів для українських біженців. Деталі: www.admin.ch

Паркування

У Цюриху біженці з України можуть отримати безкоштовно картку для паркування у синій зоні за місцем реєстрації до 31 грудня 2022 року Для отримання картки паркування необхідно звернутися до Bewilligungsstelle der Dienstabteilung Verkehr за адресою Mühlegasse 18, 8001 Zürich З собою необхідно мати:

  • Техпаспорт
  • Ваш паспорт або інший документ що засвідчує особу
  • Ваша адреса проживання

Зверніть увагу що паркування з цією карткою можливе не у всіх синіх зонах, а лише у зоні яка вказана на картці (4-х значний поштовий код – PLZ). Такий самий PLZ код вказаний на дорожніх знаках біля синьої зони.

Для паркування у інших синіх зонах ви маєте встановити синю картку – годинник на якій вказати поточний час. Максимальний час паркування – 1 година. Для отримання цієї картки (Parkscheibe) зверніться до найближчого відділку поліції.

Деталі: https://newinzurich.com/parking-in-zurich/

Особи що живуть у центрі для біженців можуть отрмати інформацію стосовно паркування у центрі для біженців

Розміщення

!!!Це нагадування про те, що всі громадяни України, особливо жінки, які зараз намагаються виїхати за кордон України, піддаються великому ризику торгівлі людьми.  Є багато людей, які пропонують поїздки та притулок, але не всі є тими, за кого себе видають.  Ніщо не є на 100% надійним, але ці речі можуть допомогти: 

Ніколи не давайте паспорт або документи, що посвідчують особу, нікому, крім прикордонника.  Сфотографуйте його своїм телефоном, щоб у вас була копія, якщо ви загубили його, але все ще маєте телефон.  Надішліть цю копію друзям / родині / електронною поштою собі. 

Якщо ви подорожуєте в таксі/автобусах/будь-якому транспорті, повідомте рідним або друзям про своє місцезнаходження по дорозі.  Якщо щось здається підозрілим, негайно виходьте.  ПЕРЕД ЦИМ ЗРОБИТЬ ФОТОГРАФІЮ ЛІЦЕНЗІЇ ТА ІДЕНТИФІКАЦІЇ ВОДІЯ ТА ВІДШІЛИ ЙОГО ДРУЗЯМ/РОДИНИ.  Якщо будь-який водій не дозволяє цього, не сідайте. Будьте обережні!

Проживання:

Розміщення можливе у гуртожитках або у гостьових сім’ях. Від населення надійшло багато пропозицій щодо приватного розміщення. Швейцарська служба допомоги біженцям (SFH) координує це у тісній співпраці з кантонами та, при реєстрації біженців з України у Федеральному центрі притулку, розміщує їх у приватних чи кантональних структурах;

Бажання розміститися поруч із родичами або знайомими буде по можливості враховано. Крім того, всі українці, які вже живуть із опікунами, можуть продовжувати це робити;

Для отримання житла Ви можете звернутися до одного з центрів біженців або спробувати знайти житло на одному з наступних ресурсів:

  • shelter4ua.com Оселитися гостем у сім’ї. Halyna Ilyasevych Rauber +41 79 283 83 70 halyna.rauber@gmail.com / Halyna Rinner +41 79 443 37 32 halyna.rinner79@gmail.com
  • Unitedforu.org
  • Телеграм канал, житло у Цюриху: zh_housing
  • youthhostel Пропонується безкоштовне перебування до 3 ночей.Служба бронювання: +41 44 360 14 14 Для заселення потрібен паспорт

Приватні ініціативи:

  • Пастор церкви (armée de salut) 2720 Tramelan, Kanton Bern, запрошує українців, хто залишився без житла та перебувають у Швейцарії, для надання житла. https://www.facebook.com/lado.zaava.1
    • Для людей, які ризикують залишитись на вулиці! Готові прийняти 2 людини вдома (безкоштовно) маму з 1-2 дитинами,  окрема кімната. І далі допомагаємо з визначенням статусу біженця у Швейцарії та визначенням подальшого постійного місця перебування. кантон Graubünden, село Splügen. WhatsApp +79218826492 Юлія
    • Можливе розміщення 1-3 осіб та кількох собак/кішок та інших домашніх тварин на нашій фермі у сільській місцевості. 7 розсадників із загонами та великими опалювальними приміщеннями. 2 розплідники зовні. Однокімнатний номер для осіб із 3 ліжками. https://www.facebook.com/profile.php?id=100012788191579
  • Може прийняти до себе https://www.facebook.com/virginie.myara

Платне житло:

  • Агрегатор пошуку оренди та придбання власного житла: comparis.ch/immobilien

Медична допомога

Медична допомога (сайти на безкоштовну медицині, лікарів що знають різні мови, інше): 

Ви отримуєте медичне страхування безкоштовно після реєстрації на перміт S.

Якщо вам потрібна допомога негайно, необхідно звернутися у будь який шпиталь – Notfall відділення, там вас проконсультують та нададуть необхідну допомогу. З документів звісно потрібно мати паспорт, та бажано Bestätigung який ви отримали після реєстрації у центрі біженців. Нічого платити не потрібно, навіть за складніші операції, після отримання дозволу S рахунок оплатить страхова компанія.

З дітьми потрібно йти у дитячі шпиталі, бо не всюди лікують дітей. У Цюриху такий наприклад ось тут: kispi.uzh.ch

Юридичні питання

 Правова допомога для біженців:

Харчування, одяг

Мобільний зв’язок

Swisscom надає безкоштовні сім карти для біженців. Безлімітний інтернет та дзвінки, деталі: swisscom.ch

Пропозиція доступна до кінця серпня

Гуманітарна допомога

Офіційні центри соціальної допомоги:

Неофіційна соціальна допомога:

    • CARITAS Lundi, mardi, jeudi et vendredi: 13h30-17h Mercredi (reservé pour les enfants): 11h00-13h00 / 14h00-18h
  • Списки некомерційних дошок оголошень у телеграмі: unkomarkt
  •  У Прательні (Pratteln) біженці з України можуть безкоштовно взяти речі: продукти харчування, речі гігієни, одяг. Адреса: Kompetenzzentrum für Arbeissicherheit AG, Güterstrasse 72, 4133 Pratteln З понеділка до п’ятниці з 8 до 17 року.
  • tutti – сайт безкоштовних оголошень для пошуку будь-яких речей. У фільтрах оберіть ‘gratis’, дуже багато речей віддають безкоштовно.

Одяг

  • Секонд-хенд речі (не тільки одяг) brockilandag.ch
  • Велика роздача одягу, іграшок, рюкзаки, взуття, каструлі і т.д. у  вихідні

адрес Glarnerstrasse 30, 8805 Richterswil (20 мин от Цюриха)

Діти

Школа для дітей

Після отримання дозволу на проживання S діти отримають можливість навчатися у школах за місцем реєстрації

Мовні курси

  • Гете інститут пропонує онлайн курс а1, а2 за 7 грн для українців 
  • Відео уроки французької мови та книга розмовних фраз та граматики, для тих, хто переїхав до Франції та Швейцарії learn8languages
  • безкоштовні курси DE (Zurich, Winterthur and online) sprachschule
  • безкоштовні курси Busuu, з ними можна вивчини такі мови:

Англійську, Польську, Німецьку, Іспанську, Французьку, Італійську

Навчання для студентів

Вебсайт #ScienceForUkraine збирає різні пропозиції для студентів та дослідників від різних університетів (включаючи швейцарські). Також в багатьох швейцарських університетах українські студенти можуть бути безкоштовно зараховані в якості “аудиторів” та брати курси чи працювати над навчальними проектами. Інформацію про це можна знайти на сайтах університетів, наприклад:

https://www.unibas.ch/de/Aktuell/Ukraine.html: Пропозиція Університету Базель на основі програми обміну студентів Gaststudent

Тварини

Тварини

Що необхідно враховувати при в’їзді в країну з домашніми тваринами?

У виняткових випадках до Швейцарії можуть в’їжджати собаки та коти, які ввозяться з України. 

Для в’їзду треба заповнити форму Заява про некомерційне переміщення домашніх собак чи кішок, які супроводжують біженців з України до Швейцарії (PDF, 249 kB, 11.03.2022) вiдправити на пошту  petsukraine@blv.admin.ch.

Інструкції щодо перевезення котів і собак біженцями з України (PDF, 1 MB, 22.03.2022)

Всю інформацію щодо процедури можна знайти тут: Федеральне управління з безпеки харчових продуктів та ветеринарії

В’їзд з домашньою птицею, копитними та парнокопитними тваринами заборонений. 

Працевлаштування

Після отримання дозволу на проживання S ви отримуєте право на роботу у Швейцарії (включаючи самозайнятість). Також українці отримують можливість працювати на себе (аналог ФОП в україні)

Інші ресурси для пошуку роботи по всій Европі: